Guardas, um rapaz e uma garota acabaram de entrar no planetário.
Ušli su još jedan momak i devojka.
Não, antes de entrar no avião.
Ne, nego pre nego što uðeš u avion.
Para dizer a verdade... ainda não tive coragem de entrar no escritório dele desde...
Da ti kažem istinu nisam imala hrabrosti da idem u njegovu radnu sobu.
O que a impede de entrar no cofre de um banco, ou na Casa Branca, ou na casa deles?
Što je može sprijeèiti da ne uðe u trezor banke, u BijeLu kuæu, iLi u njihove kuæe?
Em vez de fazer isso, vou tentar descobrir uma maneira de entrar no Maury's... antes que o Derek assassine um líder mundial
Umjesto toga, pokušati æu smisliti kako da doðemo k Mauryiju... prije nego Derek ubije svjetskog voðu.
Está a ponto de entrar no nosso mundo
Sada èeš uæi u naš svet. Videæeš stvari.
Acabamos de entrar no reino de Gondor.
U pravo smo prešli u podruèje Gondora.
O único jeito de entrar no esconderijo deles... é como seus prisioneiros.
Jedini na~in da udjemo u njihovo mesto je kao zarobljenici.
Ainda dá tempo de entrar no bolão.
Još ima vremena da se okupa.
Eu gosto de entrar no quarto deles.
Sviða mi se da odlazim u njihovu sobu.
Fui o único que minha mãe proibiu de entrar no Exército.
Ja sam bio jedini kojem je moja majka zabranila da se pridruži vojsci.
Como haviam anunciado, o agente sanitarista acaba de entrar no edifício.
Što... Kao što su rekli prije, sada je ušla zdravstvena inspekcija.
Então chegou a hora de entrar no time da universidade.
Sada je vrijeme da se pridružiš pastvi.
E tenho certeza que a primeira coisa que fez quando chegou aqui, James, foi juntar todos e contar sobre o homem em quem você atirou a sangue frio uma noite antes de entrar no avião?
Sigurna sam da je prvo što si uèinio kad si došao ovamo, Jamese, okupio sve u krug i isprièao im o èovjeku kojeg si hladnokrvno ubio noæ prije no što si se ukrcao u zrakoplov.
É a alma de uma pessoa morta que foi impedida de entrar no paraíso.
To je duša mrtvaca kojoj je zabranjen ulaz u raj.
Acabamos de entrar no setor 4.
Upravo sad ulazimo u sekciju èetiri.
Certo, agora, antes de entrar no meu quarto desacompanhada... preciso que você entenda que esta única concessão de acesso... não cria uma facilitação permanente.
U redu, prije nego što uðeš u moju sobu bez ikoga, moraš znati da ova dozvola za jedan put ne znaèi da si dobila stalnu punomoæ.
Tem certeza que a Cátia não estava com isso antes de entrar no Três Vassouras?
Jesi li sigurna da Kejti nije imala ovo kada je ušla u "Tri metle"?
Agora você também está proibido de entrar no Scriptorium.
Sada ti je takoðer zabranjeno uæi u skriptarnicu.
Como gostaria de entrar no negócio comigo e ser dono de toda Collinwood?
Da li bi želeo da uðeš u posao sa mnom i poseduješ ceo Kolinvud?
Não tem jeito de entrar no sistema.
Znat æe da smo upali u sustav.
Ele acabou de entrar no escritório sem reparar que a equipe não está aqui.
Ušetao je u ured, a nije ni primijetio da mu nema osoblja.
Fiquei 2 anos na Halb antes de entrar no programa Tuskegee.
Bio sam dvije godine na Howardu prije nego što sam se uopæe upisao u Tuskegee program.
Finch, ela acabou de entrar no elevador.
Finè, upravo je ušla u lift.
Quero minha magia de volta, e quero ser capaz de entrar no meu Castelo, muito obrigada.
Želim natrag svoju èaroliju i želim se vratiti u svoj dvorac.
Como perderá os que tentarem impedi-la de entrar no carro.
Као и свако ко покуша да те заустави да уђеш у ово возило.
Agora o Fedelho aqui teve a brilhante ideia de entrar no Labirinto.
Sada je naš gušter, na svoju ruku odlućio da ode u lavirint.
Quem tem a coragem de entrar no ringue com Pequeno Yama?
Ko se usuðuje da mi se suprotstavi? Mali Jama?
Acabou de entrar no prédio, está bem ali.
Upravo je ušlo u sobu. Tamo je.
Se eu soubesse, teria a impedido de entrar no seu caminho.
Ako sam znao, ja mogao ju je sprijecila iz uzimajuci u svoj nacin.
Acabei de entrar no conselho e te vi saindo de uma reunião.
U odboru sam. Videh te pri izlasku s sastanka.
Somos pegos antes de entrar no cofre, e acabo numa prisão marroquina, brincando de papai e mamãe com Ahmed o Estrangulador.
Otkriæe nas, a ja æu se igrati mame i tate s Daviteljem Ahmedom.
Um veículo sem identificação acabou de entrar no terminal.
Neidentifikovano vozilo je upravo ušlo u glavni terminal.
Eles te observavam antes de entrar no programa.
Pre nego što si se pridružio programu, bio si pod prismotrom.
E se tiver outra forma de entrar no prédio?
Šta ako postoji još jedan naèin kako uæi u tu zgradu?
Estes são aqueles que você precisa apertar o botão do andar a que quer ir antes de entrar no elevador.
To su oni kod kojih treba da odaberete na koji sprat idete pre nego uđete u lift.
Bem, quando o receptor daf-2 está ativo, ele dispara uma série de eventos que impedem a FOXO de entrar no núcleo onde está o DNA.
Kada je daf-2 receptor aktivan on aktivira niz događaja koja FOXO-u onemogućava da prodre u nukleus gde se DNK nalazi.
Alguns anos atrás, antes de entrar no ensino médio, eu queria tocar caixa na Banda Marcial do Colégio Foxboro, era um sonho que eu tinha que realizar.
Pre nekoliko godina, pre moje prve godine u srednjoj školi, želeo sam da sviram doboš u bendu za marširanje Foksboro srednje škole, i to je bio san koji sam jednostavno morao da ostvarim.
Então todo dia de manhã eu piso na balança e antes de entrar no carro, pessoas vêm falar comigo, “Acho que hoje você tem que almoçar leve, Lucien.”
Tako da svakog jutra stanem na svoju bežičnu vagu i pre nego što uđem u auto, ljudi pričaju sa mnom: "Lučijen, mislim da ti danas treba laganiji ručak."
Tem de assinar um contrato, antes de entrar no prédio, de que vai passar lá seis horas inteiras, tem de me dar a palavra de honra.
Морате да потпишете уговор пре него што уђете у зграду да ћете тамо провести пуних шест сати; морате ми дати своју часну реч.
Porque essa questão tem de entrar no âmago das questões políticas.
Ovo pitanje mora da uđe u srž naše politike.
Um raio de luz sai da galáxia e viaja através do universo por talvez bilhões de anos antes de entrar no telescópio ou em seu olho.
Zrak svetlosti napušta galaksiju i putuje kroz univerzum možda milijardama godina pre nego što dospe u teleskop ili vaše oko.
Ao invés de entrar no osso dúzias de vezes, entramos apenas uma vez, pela frente o quadril ou por traz
Umesto da probadamo kost desetinama puta, samo jednom probodemo kost, sa prednje ili zadnje strane kuka.
1.0918209552765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idemo kod KITT-a, i bežimo odavde. 